Scheiße! - Close to Gumrak airfield - Dec. 1942

Suite à l'opération Uranus déclenchée par l'armée soviétique le 19 Novembre 1942, Stalingrad est encerclé. Après le refus d'Adolf Hitler d'autoriser une percée des forces allemandes assiégée, le sort de 6ème armée dépend en partie du pont aérien de la Luftwaffe. Les besoins en ravitaillement pour les 290000 soldats sont estimés à 750 tonnes/jours par l'état major du général Paulus, Hermann Goering promet 550tonnes/jours, en fait c'est une moyenne de 94tonnes/jours qui sera livrée avec la perte d'environ 265 avions de transports.

Ma petite scènette décrit un Opel Blitz en bien mauvaise posture (le général hiver est le plus fort!) transportant quelques caisses de munitions entre l'aéroport de Gumrak et Stalingrad.

Following Operation Uranus triggered by the Soviet army on 19th November 1942, Stalingrad is now encircled. After the refusal of Adolf Hitler to allow a breakthrough of German forces besieged, the fate of the 6th Army depends partly on the airlift provided by the Luftwaffe. Supply needs for 290,000 soldiers are estimated at 750 tonnes / day by the Staff of General Paulus, Hermann Goering promises 550tonnes/jours, in fact it is an average of 94tonnes/jours which will be delivered with the loss of approximately 265 transport aircrafts.

My diorama describes an Opel Blitz in trouble ("General Winter" is the strongest!) carrying some ammunitions between Gumrak's airfield and Stalingrad.